The Day the State Abandoned the “Correct Answer”
Press enter or click to view image in full sizeThe Black Box We Call “Me”When you unbox a brand-new smartphone, you inevitably find — either in the box or the cloud — a meticulous “User Manual.” It is a self-evident truth: use it wrong, and it breaks; understand its functions, and it performs.But have you ever paused to wonder?Why does your body — a hardware infinitely more complex, delicate, and irreplaceable than any device — come without a single page of instructions?How does your heart dictate the rhythm of your blood? By what chemical alchemy does your dinner transform into the substance of “you”?We use this black box blindly, knowing almost nothing of its contents, only rushing to the repair shop (the hospital) when it inevitably malfunctions.Many tragedies in modern society begin with this single, fatal missing piece: the manual.The Defeat of the StateI decided to pick up this pen on a winter day in 2016.On December 21st, deep within the Japanese government, the Central Council for Education issued a report. Buried within its bureaucratic stiffness was a shocking declaration of defeat by the state.“In the coming society, we will face problems for which no one knows the answer. Schools and textbooks can no longer provide the ‘correct answer.’ Unless each individual gathers information and derives their own optimal solution, they will not survive.”Japan once prospered by efficiently mass-producing “correct answers.”Yet, that very nation officially admitted: “We (the state) no longer possess the answers to protect you.”Drifting Without a CompassThis declaration is not despair, but it is a cruel notification.The information space is flooded with myriad health methods, contradictory nutritional sciences, and inflammatory medical marketing.The adults who were supposed to teach us the answers are clinging to old maps.“Suppress a cold with drugs.” “Fever is an enemy to be lowered.”Clutching these obsolete compasses, we have been cast out into a storm of information.Re:Frame for SurvivalThat is why I had to write.If you wait for someone to give you the “correct answer,” you cannot protect your life.What I am about to tell you is not a specific health regimen or ideology.It is the “fact” carved into your own cells, evolved over hundreds of millions of years.At times, it may stand in direct opposition to the social norms and common sense you have believed in.But do not be afraid.We are about to unravel the fragments of the “User Manual” you lost.We will push through the noise of vast information and redefine (Re:Frame) the rules of the microcosm that is your body.This is a book of intellectual survival strategy for living in an age without answers.Written by Tenmei KohnoEdited by Sarah (Re:Frame Global Team)Join the Journey: For more in-depth explorations and exclusive content, join our community on the official Re:FrameSubstack.https://reframeglobal.substack.com/Note: Translations in Spanish, Portuguese, German, etc., are available below.El día que el Estado renunció a la “Verdad”El enigma que habita en tiCuando compras un teléfono nuevo, siempre encuentras un manual de instrucciones. Es lógico: sin él, el dispositivo es inútil o se rompe.Pero, dime, ¿alguna vez te has preguntado por qué tu cuerpo, una máquina infinitamente más compleja y sagrada que cualquier tecnología, viene sin manual?Tu corazón late, tu comida se convierte en sangre, pero todo ocurre en una oscuridad total. Usamos este “hardware” a ciegas, y solo corremos al taller (el hospital) cuando el humo empieza a salir.La tragedia moderna comienza ahí: en la ausencia de un mapa para nuestro propio territorio.La confesión de JapónFue un día de invierno de 2016 cuando decidí escribir esto.El gobierno de Japón, obsesionado con el orden y la perfección, emitió un informe que escondía una confesión brutal entre líneas burocráticas:“Ya no podemos enseñar la respuesta correcta. En la nueva era, si el individuo no busca su propia verdad y toma sus propias decisiones, no sobrevivirá”.Japón, la nación que construyó su imperio sobre la estandarización, admitió su derrota. El Estado nos dijo a la cara: “Ya no podemos salvarte”.Náufragos en un mar de datosNo es el fin del mundo, pero es un aviso cruel.Estamos rodeados de gurús de la salud, dietas contradictorias y marketing farmacéutico. Y los adultos, que deberían guiarnos, siguen aferrados a brújulas rotas: “Toma pastillas para todo”, “Baja la fiebre a toda costa”.Con esos mapas viejos, nos han lanzado a la tormenta.Re:Frame: Tu estrategia de supervivenciaPor eso escribo. Porque esperar a que alguien te salve es una sentencia de muerte.No te voy a vender una ideología. Te voy a contar los “hechos” que tus células han memorizado durante millones de años de evolución.A veces, estos hechos dolerán. A veces, contradirán todo lo que te enseñaron en la escuela.Pero no temas.Vamos a recuperar las páginas perdidas de tu manual de instrucciones.Vamos a redefinir las reglas de ese pequeño universo que es tu cuerpo.Esta no es una lectura cualquiera; es tu estrategia intelectual para sobrevivir en un tiempo sin respuestas.Written by Tenmei KohnoEdited by Mateo (Re:Frame Global Team)O dia em que o Estado desistiu da “Resposta Certa”A caixa preta chamada “Você”É curioso, não é? Quando você compra um celular, ele vem com um manual detalhado. Se você não ler, ele quebra. É simples assim.Mas e o seu corpo? Essa máquina incrível, insubstituível e mágica, veio sem nenhuma instrução.O coração bate, a digestão acontece, e nós apenas… usamos. Sem entender. E quando falha, corremos para o conserto.Muitas das nossas dores começam exatamente aí: na falta desse manual.A rendição do JapãoEu decidi escrever este livro em um dia frio de 2016.Foi quando o governo do Japão, conhecido por sua precisão, soltou uma nota oficial que, no fundo, era um pedido de desculpas:“O mundo mudou. Não podemos mais ensinar a ‘resposta certa’ nas escolas. De agora em diante, ou você busca sua própria verdade, ou não sobreviverá.”O país que sempre nos disse o que fazer, de repente, soltou nossa mão. “Não temos mais as respostas para te proteger”, eles disseram.Perdidos sem bússolaIsso soa assustador, mas é a realidade.A internet está cheia de ruído. “Tome isso”, “não coma aquilo”. E os adultos ainda repetem velhos mantras: “Febre é ruim”, “Remédio cura tudo”.Estamos navegando em um mar revolto com mapas que não servem mais.Re:Frame para sobreviverNão espere que alguém venha te salvar. A resposta não está lá fora.O que vou compartilhar com você não é uma nova dieta da moda. São os “fatos” gravados no seu DNA ao longo de milhões de anos.Pode ser que isso vá contra tudo o que você acredita ser “normal”.Mas não se preocupe.Vamos juntos recuperar as páginas perdidas do seu manual.Vamos reescrever (Re:Frame) as regras do seu corpo.Este livro é sua ferramenta de sobrevivência para uma era onde as respostas prontas desapareceram.Written by Tenmei KohnoEdited by Lucas (Re:Frame Global Team)Der Tag, an dem der Staat die “richtige Antwort” aufgabDie Black Box namens “Ich”Jedes technische Gerät, sei es noch so trivial, wird mit einer Betriebsanleitung geliefert. Ohne Verständnis der Spezifikationen ist eine optimale Leistung unmöglich. Das ist logisch.Warum also wird der menschliche Körper — eine Hardware von unendlicher Komplexität und ohne Ersatzteile — ohne jegliches Handbuch ausgeliefert?Wir nutzen diese Black Box blindlings, ohne die biochemischen Prozesse zu verstehen, die uns am Leben erhalten. Erst bei einem Systemausfall (Krankheit) suchen wir panisch eine Reparaturwerkstatt (Krankenhaus) auf.Die Tragödie der Moderne wurzelt in diesem fehlenden Handbuch.Die Kapitulation JapansIm Winter 2016 erreichte uns ein bemerkenswertes Dokument.Der japanische Zentralrat für Bildung veröffentlichte einen Bericht, der im Kern eine Bankrotterklärung des staatlichen Bildungssystems war:“In der kommenden Gesellschaft gibt es keine vorgefertigten Lösungen mehr. Der Staat kann die ‘richtige Antwort’ nicht mehr liefern. Wer nicht fähig ist, Informationen selbstständig zu verarbeiten und Entscheidungen zu treffen, wird nicht überleben.”Japan, eine Nation, die auf der Standardisierung von Antworten aufgebaut wurde, gestand offiziell ein: Wir können euch nicht mehr schützen.Drift ohne KompassWir befinden uns in einem Informationsvakuum, gefüllt mit widersprüchlichen Gesundheitsmythen und pharmazeutischem Marketing.Die alten Dogmen — “Fieber muss gesenkt werden”, “Symptome müssen medikamentös unterdrückt werden” — sind obsolet gewordene Kompasse in einem Sturm aus Daten.Re:Frame: Eine ÜberlebensstrategieWarten Sie nicht auf externe Erlösung.Ich präsentiere Ihnen keine Ideologie, sondern biologische Fakten, die über Jahrmillionen in Ihre Zellen eingeschrieben wurden.Diese Fakten mögen im Widerspruch zum gesellschaftlichen “Common Sense” stehen.Doch fürchten Sie sich nicht.Wir werden das verlorene Handbuch rekonstruieren.Wir werden die Regeln Ihres mikrokosmischen Systems neu definieren (Re:Frame).Dies ist eine intellektuelle Überlebensstrategie für ein Zeitalter ohne Antworten.Written by Tenmei KohnoEdited by Hannah (Re:Frame Global Team)Le jour où l’État a abandonné la “Vérité”La boîte noire de l’êtreLorsque vous déballez un nouvel objet technologique, vous trouvez toujours un manuel, un guide. C’est une évidence.Pourtant, n’est-il pas étrange que votre corps, cette mécanique de chair infiniment plus précieuse et fragile que n’importe quelle machine, vous soit livré sans la moindre instruction ?Le cœur bat, la matière se transforme, mais tout cela reste un mystère, une boîte noire. Nous l’utilisons avec insouciance, jusqu’à ce que la panne survienne, nous précipitant alors vers les garagistes de l’âme que sont les médecins.Nos tragédies modernes naissent de cette ignorance originelle.L’aveu du JaponC’était un jour d’hiver, en 2016.Le gouvernement japonais, dans un rapport d’une froideur bureaucratique, a glissé un aveu stupéfiant, une déclaration de défaite :« Nous entrons dans une ère sans certitudes. L’école ne peut plus enseigner la “bonne réponse”. Désormais, seul celui qui cherchera sa propre vérité survivra. »Le Japon, terre de l’ordre et de la réponse unique, a baissé les bras. L’État nous a murmuré : « Nous ne possédons plus la clé pour vous protéger. »Dérive sans boussoleCe n’est pas le désespoir, mais c’est un avertissement glacial.Nous flottons dans un océan d’informations contradictoires, guidés par des adultes qui serrent contre eux de vieilles cartes périmées : « Prends un médicament », « Baisse la fièvre ».Avec ces boussoles brisées, nous sommes livrés à la tempête.Re:Frame : Une philosophie de survieC’est pour cela que j’écris.Attendre qu’on vous sauve est désormais une illusion.Je ne vous offre pas une croyance, mais les faits biologiques gravés dans vos cellules par des éternités d’évolution.Ces vérités heurteront peut-être vos certitudes.Mais n’ayez crainte.Nous allons recoudre les pages manquantes de votre manuel.Nous allons redéfinir (Re:Frame) les lois de ce cosmos intérieur qu’est votre corps.Ceci est un livre de stratégie pour exister dans un monde qui a perdu ses réponses.Written by Tenmei KohnoEdited by Camille (Re:Frame Global Team)Il giorno in cui lo Stato ha smesso di darci le “Risposte”La scatola nera chiamata “Io”È assurdo, vero? Compri un tostapane e hai un manuale d’istruzioni. Ma il tuo corpo? Questa macchina meravigliosa, questo tempio insostituibile, ti viene dato senza nemmeno un foglietto illustrativo.Il sangue scorre, il cibo diventa energia, ma noi viviamo nell’ignoranza totale di questo miracolo. Usiamo il corpo finché non si rompe, e poi corriamo dal meccanico (il dottore).Molte delle nostre sofferenze nascono proprio qui: ci manca il libretto d’istruzioni.La resa del GiapponeTutto è cambiato in un giorno d’inverno del 2016.Il governo giapponese, sempre così preciso, ha rilasciato un documento che era, in sostanza, una bandiera bianca:“Non possiamo più insegnarvi la risposta giusta. Nel mondo che verrà, chi non saprà cercare la propria verità e decidere per sé, non sopravviverà.”Il Giappone ha ammesso ufficialmente: “Non abbiamo più le risposte per proteggervi.”Alla deriva senza bussolaSiamo in mezzo a una tempesta di informazioni, fake news e marketing sanitario. E gli adulti? Si aggrappano a vecchie credenze: “Prendi subito una medicina”, “La febbre è un nemico”.Sono bussole rotte che non puntano più a nord.Re:Frame: La tua strategia di vitaEcco perché scrivo.Non aspettare che qualcuno ti salvi. Nessuno lo farà.Non ti parlerò di mode, ma di fatti biologici scritti nelle tue cellule da milioni di anni di evoluzione.Forse andranno contro tutto ciò che credi sia “normale”.Ma non avere paura.Insieme ritroveremo le pagine perdute del tuo manuale.Insieme ridefiniremo (Re:Frame) le regole del tuo corpo.Questo libro è la tua arma intellettuale per vivere appieno in un’epoca senza certezze.Written by Tenmei KohnoEdited by Giulia (Re:Frame Global Team)De dag dat de staat het “Juiste Antwoord” opgafDe Black Box van je lichaamBij elke nieuwe smartphone krijg je een handleiding. Dat is logisch: zonder instructies werkt het niet.Maar waarom wordt je lichaam — hardware die oneindig veel complexer is dan welke computer ook — geleverd zonder handleiding?We gebruiken deze ‘black box’ blindelings. We weten niet hoe het werkt, totdat het stuk gaat. Dan rennen we naar de dokter.De moderne tragedie begint bij dit gebrek aan basiskennis.De capitulatie van JapanIn de winter van 2016 veranderde alles.De Japanse overheid publiceerde een rapport met een harde boodschap:“De tijd dat de overheid of school het ‘juiste antwoord’ kon geven, is voorbij. In de toekomst overleeft alleen wie zelf informatie kan verzamelen en beslissingen kan nemen.”Japan, het land van efficiëntie en standaardisatie, gaf toe: we kunnen je niet meer beschermen met pasklare antwoorden.Drijven zonder kompasWe worden overspoeld door tegenstrijdige gezondheidsclaims. En de experts? Die gebruiken vaak verouderde kaarten. “Koorts moet omlaag”, “neem een pil”.Met die kapotte kompassen worden we de storm ingestuurd.Re:Frame: Je overlevingsgidsDaarom dit boek.Wachten op een reddende engel heeft geen zin.Ik bied je geen ideologie, maar biologische feiten die in je cellen zijn vastgelegd.Soms zullen die feiten botsen met wat je altijd hebt geloofd.Maar wees niet bang.We gaan de ontbrekende pagina’s van je handleiding terugvinden.We gaan de regels van je lichaam opnieuw definiëren (Re:Frame).Dit is je strategie om te overleven in een tijdperk zonder antwoorden.Written by Tenmei KohnoEdited by Lars (Re:Frame Global Team)國家放棄「標準答案」的那一天被稱為「我」的黑盒子當你拿到一支最新的智慧型手機，盒子裡（或是雲端上）一定附有一份詳盡的「使用說明書」。操作錯誤會導致故障，不理解功能則無法發揮效能。這是理所當然的道理。然而，你是否曾感到不可思議？你的身體，這副比手機精密無數倍、且無法替換的「硬體」，為何卻連一張說明書都沒有附上？心臟以何種節奏輸送血液？吃下的食物經過何種化學反應變成了「你」？我們對這個黑盒子幾乎一無所知，只是盲目地使用，直到故障（生病）才慌忙奔向修理廠（醫院）。現代社會的許多悲劇，正是始於這份「說明書的缺失」。「正解」的終焉2016年的冬天，日本政府的中樞發出了一份報告，在官僚僵硬的文字中，埋藏著國家沉重的敗北宣言：「未來的社會，將面臨無人知曉答案的難題。學校與教科書已無法提供『標準答案』。若個人無法自行蒐集資訊、自行導出最佳解，將無法在而在新時代生存。」曾經，日本靠著大量生產「標準答案」而繁榮。但如今，連國家也正式承認：「我們已不再擁有能保護你們的答案。」失去羅盤的漂流這份宣言並非絕望，卻是殘酷的通知。資訊空間充斥著無數的養生法、互相矛盾的營養學，以及煽動性的醫療行銷。原本該引導我們的大人，手中卻緊握著舊時代的地圖。「感冒就要吃藥壓制」、「發燒是該擊退的敵人」。帶著這些過時的羅盤，我們被拋入了資訊的風暴之中。生存的重構 (Re:Frame)正因如此，我必須提筆。若等待誰來給予「正解」，你的生命將無法獲得保障。我接下來要講述的，並非特定的健康法或意識形態。而是經過數億年演化，刻劃在你自身細胞中的「事實（Fact）」。這些事實，有時可能與你深信的社會常識背道而馳。但請勿恐懼。我們將要解開的，是你遺失的那份「使用說明書」的碎片。撥開龐大資訊的雜訊，重新定義（Re:Frame）你身體這個小宇宙的規則。這是一本為了在沒有答案的時代中生存，所撰寫的智慧戰略之書。Written by Tenmei KohnoEdited by Lin Chen (Re:Frame Global Team)वह दिन जब राष्ट्र ने “सही उत्तर” देना छोड़ दिया‘मैं’ नामक ब्लैक बॉक्सजब आप एक नया स्मार्टफोन खरीदते हैं, तो उसके साथ एक ‘यूज़र मैनुअल’ (निर्देश पुस्तिका) जरूर मिलती है। यह स्वाभाविक है: यदि आप इसे गलत तरीके से उपयोग करेंगे, तो यह टूट जाएगा।लेकिन क्या आपने कभी सोचा है?आपका शरीर, जो किसी भी मशीन से कहीं अधिक जटिल, नाजुक और अमूल्य है, बिना किसी निर्देश पुस्तिका के क्यों आता है?आपका दिल किस लय में धड़कता है? आपका भोजन किस रसायन (कीमिया) के माध्यम से ‘आप’ में परिवर्तित होता है?हम इस ब्लैक बॉक्स का उपयोग आँख बंद करके करते हैं, इसके बारे में कुछ भी जाने बिना, और केवल तभी मरम्मत करने वाले (डॉक्टर) के पास भागते हैं जब यह खराब (बीमार) हो जाता है।आधुनिक समाज की कई त्रासदियाँ इसी एक लापता ‘मैनुअल’ से शुरू होती हैं।जापान की स्वीकारोक्तिमैंने 2016 की सर्दियों में यह कलम उठाने का फैसला किया।उस दिन, जापान सरकार ने एक रिपोर्ट जारी की। सरकारी शब्दों की कठोरता के बीच, एक चौंकाने वाली हार की घोषणा छिपी थी:“आने वाले समय में, हम ऐसी समस्याओं का सामना करेंगे जिनका उत्तर किसी के पास नहीं है। स्कूल और किताबें अब ‘सही उत्तर’ नहीं दे सकतीं। जब तक हर व्यक्ति खुद जानकारी इकट्ठा नहीं करता और अपना सही रास्ता नहीं खोजता, वह जीवित नहीं रह पाएगा।”जापान, जिसने “सही उत्तरों” के दम पर तरक्की की थी, उसने आधिकारिक तौर पर स्वीकार कर लिया: “अब हमारे पास आपकी रक्षा करने के लिए उत्तर नहीं हैं।”बिना दिशा के भटकावयह घोषणा निराशा नहीं, बल्कि एक क्रूर चेतावनी है।हम स्वास्थ्य के दावों, विरोधाभासी पोषण विज्ञान और चिकित्सा विपणन (marketing) के तूफान में घिरे हैं।बड़ों के पास भी पुराने नक्शे हैं। “बुखार को दबाओ,” “दवा लो।”इन पुराने दिशा-सूचक यंत्रों के साथ, हमें सूचनाओं के समुद्र में छोड़ दिया गया है।Re:Frame: अस्तित्व की रणनीतिइसीलिए मुझे लिखना पड़ा।यदि आप किसी और द्वारा दिए गए “सही उत्तर” की प्रतीक्षा करेंगे, तो आप अपने जीवन की रक्षा नहीं कर पाएंगे।मैं आपको जो बताने जा रहा हूं वह कोई विचारधारा नहीं है।यह वह “तथ्य” है जो करोड़ों वर्षों के विकास (evolution) के बाद आपकी अपनी कोशिकाओं में अंकित है।हो सकता है कि यह उन सामाजिक मान्यताओं के बिल्कुल विपरीत हो जिन पर आप विश्वास करते आए हैं।लेकिन डरें नहीं।हम उस “निर्देश पुस्तिका” के खोए हुए पन्नों को फिर से खोजेंगे।हम आपके शरीर रूपी लघु ब्रह्मांड (microcosm) के नियमों को फिर से परिभाषित (Re:Frame) करेंगे।यह उत्तरहीन युग में जीने के लिए एक बौद्धिक अस्तित्व की रणनीति है।Written by Tenmei KohnoEdited by Aarav (Re:Frame Global Team)
Publicado: 2025-12-23 23:02:00
fonte: medium.com
