Salman Rushdie e seu espaço mágico | Revisão de A Décima Primeira Hora
A nova coleção de contos de Salman Rushdie é sua primeira obra de ficção após o ataque à sua vida em 2022, que o deixou cego de um olho. O volume é intitulado A décima primeira hora. A frase ‘a décima primeira hora’ vem originalmente da Bíblia. Em Mateus 20,1-16, na ‘Parábola dos Trabalhadores na Vinha’, um proprietário de terras contrata trabalhadores em vários horários do dia para trabalhar na sua vinha. No final da jornada de trabalho de 12 horas, os trabalhadores contratados na décima primeira hora recebem os mesmos salários que os contratados no início do dia – sugerindo que a graça de Deus se aplica da mesma forma a todos, e que não se baseia na duração do serviço ou esforço de um indivíduo. “Assim, os últimos serão os primeiros, e os primeiros, os últimos: porque muitos serão chamados, mas poucos escolhidos”, conclui a parábola. No uso contemporâneo, ‘a décima primeira hora’ significa o último momento possível, ou o momento em que é quase tarde demais. Para os dois amigos indianos idosos e argumentativos, chamados Sênior e Júnior, no primeiro conto desta coleção, “No Sul”, na verdade é quase tarde demais. Ao longo dos anos, os dois senhores vizinhos discutiram sem parar, como fazem amigos de longa data. No jardim da frente do seu prédio em Chennai, eles testemunharam uma planta indiana de laburnum crescer de um pequeno rebento para uma grande e bela árvore – mas para eles, no crepúsculo das suas vidas, é uma lembrança diária da sua mortalidade. Certa manhã, Junior cai desnecessariamente na beira da estrada e morre; no dia seguinte, o tsunami ceifa milhares de vidas; e Sênior, desolado, está desesperado. “O mundo não tinha sentido… Os textos eram vazios e seus olhos estavam cegos.” De repente, na varanda vazia adjacente, ele vê o leve movimento de uma sombra. É então que ele percebe que não há nada a temer, nesta vida ou na vida após a morte: “A morte e a vida eram apenas varandas adjacentes”. Quando as palavras nos falham. De diferentes maneiras, essas histórias são meditações sobre a própria arte. ‘The Musician of Kahani’ é sobre como a arte pode criar e destruir. Chandni, o músico de Kahani, é “uma das raras artistas cujo trabalho impactou e moldou diretamente o mundo em que viveu”. Em ‘Late’, conhecemos Rosa, outra garota de Mumbai, agora com saudades de casa em Oxbridge, onde desenvolve uma amizade com o fantasma de um idoso Fellow – e descobre os resquícios do passado imperial. Em ‘Oklahoma’, dois escritores, jovens e velhos, colaboram num conto de Kafka ambientado numa América imaginária que o escritor alemão nunca visitou. O escritor mais velho havia pilotado a aeronave Pathfinder no ataque a Bremen durante a Segunda Guerra Mundial. Ele ainda sofre de transtorno de estresse pós-traumático. Enquanto isso, sua esposa é descrita como “uma excelente escritora” – mas também responsável pelo grande brunch de domingo e pelo jardim de sua casa em Long Island. Não admira então que ela esteja fervendo de ressentimento e inveja literária. Na última história desta coleção, ‘O Velho na Praça’, a linguagem é personificada como uma mulher: “a nossa língua… uma língua muito antiga, uma das mais antigas e ricas, embora prefira não ostentar a sua riqueza, não necessita de trono para se sentar”. Na praça pública, o velho torna-se árbitro da justiça e da retidão – tanto que, eventualmente, num aviso poderoso, a linguagem se levanta e começa a gritar. A intensidade de seus gritos abre rachaduras profundas nos edifícios. “A praça está quebrada, e talvez nós também estejamos.” Mas quando a linguagem finalmente silencia e desaparece, é realmente tarde demais. Os sons não têm significado. “Nossas palavras nos falham.”Ode a Mumbai Salman Rushdie nasceu em Bombaim, na Índia britânica, em 19 de junho de 1947. | Crédito da foto: Reuters Nesta coleção elegíaca, Rushdie também pensa na cidade onde nasceu. Mumbai, “o espaço mágico da minha infância – e não apenas da minha infância, mas das minhas imaginações mais ricas e dos meus sonhos mais felizes”, está calorosa e dolorosamente presente nestas páginas. (“Muitas das histórias que contei nasceram aqui. Acho que esta será a última história desse tipo”, acrescenta.) Mumbai, especialmente a cidade de um determinado período, está aqui nos detalhes, nos nomes dos lugares – Bandra, Breach Candy –, no Wayside Inn, na estátua ausente do cavaleiro em Kala Ghoda, nas estrelas de cinema, nos assassinatos de gangues, no golfe no Willingdon Club. Está na descrição eideticamente precisa de uma rua querida: “Se você dirigir pela Warden Road, passando por Scandal Point, e contornar a pequena curva ali, verá… uma pista estreita e arborizada subindo (lentamente) por uma pequena encosta.” E o mais comovente é que está aqui como uma homenagem, na figura do “grande poeta da cidade, que se rendeu à doença de Alzheimer (e) ainda caminhava todos os dias até seu pequeno escritório infestado de revistas, sem saber por que ia até lá. Seus pés conheciam o caminho e então ele foi e ficou sentado olhando para o espaço até que fosse hora de voltar para casa e seus pés o levaram de volta para sua residência miserável em meio à multidão noturna que se aglomerava do lado de fora da estação Churchgate, os vendedores de jasmim, os apressados os ouriços, o rugido dos MELHORES autocarros, as raparigas nas suas Vespas, os cães farejadores e famintos”. Em The Eleventh Hour, encontramos um Rushdie mais velho e maduro, consciente da sua própria mortalidade — mas também profundamente interessado no mundo, e presente nele. The Eleventh Hour Salman RushdiePenguin Hamish Hamilton ₹899 Publicado – 05 de dezembro de 2025 06:15 IST
Publicado: 2025-12-05 00:45:00
fonte: www.thehindu.com
